Immediate action to reduce expenditure succeeded in offsetting the resulting shortfall in income. Despite this, two extraordinary factors resulted in a deficit of 90 million Swiss francs for the year.
Ciononostante, due eventi straordinari hanno causato un disavanzo di 90 milioni di franchi: la prevedibile riduzione del tasso d'interesse tecnico della Cassa pensioni e la decisione del Tribunale federale riguardante l'IVA.
Immediate action on the cost side succeeded in offsetting this shortfall. In April, the Federal Supreme Court decided that licence fee payers would no longer have to pay the value-added tax on licence fees.
Nell'aprile scorso, il Tribunale federale ha deciso che, in futuro, i contribuenti non sarebbero più stati tenuti a versare l'IVA sul canone, per cui il suo importo è sceso da 462 a 451 franchi.
To do so would mean that human justice is always partial and fatally unjust in offsetting wrong-doing.
Ciò significherebbe concludere che la giustizia umana è sempre fatalmente parziale e ingiusta nel restituire il mal torto.
Teff, heirloom grains, rice, buckwheat and millet will supply carbohydrates, and cacao will play a fundamental role in offsetting damage from excessive workloads.
Teff, frumenti antichi, riso, grano saraceno e miglio forniscono i carboidrati, mentre il cacao è fondamentale per contrastare i danni da carichi di lavoro eccessivi.
8.4890518188477s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ciononostante, due eventi straordinari hanno causato un disavanzo di 90 milioni di franchi: la prevedibile riduzione del tasso d'interesse tecnico della Cassa pensioni e la decisione del Tribunale federale riguardante l'IVA. 